亲爱的朋友：
所谓的｢实现｣并不是一种目标，而是一种｢活动｣；创造也不是一种成就，而是一个不断｢创新｣的过程。生命不是为了抵达｢终点｣，而是为了安住在创造的｢关键处｣、｢紧要关头｣及｢生发之处｣，这便是｢如是｣（Being）的状态。
相反的，｢终点｣意味着目标的达成，而｢抵达｣被视为一种完成──稳定和安心的状态、旅程的结束、学习的结束、用不着费心……且最终也用不着｢活着｣！
当今许多商场里都会有一些张贴着商场地图的告示板，让顾客知道整个商场的布局以及所有店面的位置，且图上会有一个标示写着｢你在这里｣，这样每个人都可使用这张地图来找到自己前往目的地的方式。然而，顾客往往一心想着自己来这个商场要做的事，因此几乎完全忽视了那个小小的标示，但这个标示正是赋予这张地图所有意义的关键。
我要说的是，所谓的救赎和觉醒，乃是针对你所采取的做法所作的修正，而在这过程中，你是在学习如何运用自己的注意力，也就是训练自己将焦点放在自己｢目前所在的位置｣，而非你要前往的地方。然而，要进行这项训练所需的翻转性的认识，并非如你所想，因为你需要了解到：你本是心灵，或称意识（你是在自己的意识当中经验这个世界和宇宙的），因此你并不是位于这个世界之中的一具身体；实际上，你是位于自己的｢觉察｣之内。
上述的观念说明了《奇迹课程》所揭示的｢你的任务｣之意义；换句话说，你的任务就是成为上主的创造同工。而你与上主共同创造的方式，便是透过觉察（并且透过你的觉察而确认）上主的创作；确认此一创作乃出自祂之手，而非你的手。这要如何做到呢？你需要如此祷告：尽管我有｢我认为事情应该是这样｣、｢我相信这样做是错误的｣、｢我应该不必处理这件事｣、｢我以为祢给我自由意志来自行作决定，让我能在未曾有过意义的地方创造出意义，并且透过我不可思议的天赋这项权柄来达成。｣……这类想法，但是现在，我出于自己的自由意志，愿承行祢的旨意！
因此重要的是，你想要获得的经验，必须超越自己曾有过的愿望，如此一来，一切事物都会合力来帮助你获得这个结果。问题是，你通常不会这样想，除非有某个像《奇迹课程》这样的助力、或是一位好友激发你；否则，往往要等到你碰上某件令你无法招架的事情，或是某件彻底瓦解你的自信之事，使你处于无助而失落的状态时，你才会不得不放弃｢依靠自己｣的观念而说出｢救救我吧！｣这句话。
这句话是智慧的开端，也是迈向返乡之路的第一步。需要你志愿（有时候是非志愿地）练习进入｢神圣一刻｣的两个步骤——第一步是放弃｢孤立自己｣和｢孤军奋斗｣的想法。
但是在此我想要澄清一个观念：在｢神圣一刻｣中，你并不是请求圣灵、天父、或是我（耶稣）告诉你真理是什么，好让你能一劳永逸地学会而不必再问一次。换言之，你与天父合一不是为了获得祂所启示给你的观点，使你成为完全了悟的上主儿女──已经长大而不再受到上主的约束。不是这样的！
须知，真理、生命和爱｢永远会｣显现为充满活力的经验，这是｢活生生的上主｣有意识地成为你可以经验到的临在；祂活在你清醒的觉知中，这就是所谓的｢创造｣──上主在创造中看到并且认出祂自己，而方法就是透过｢你｣对祂的创造之｢觉察｣并在当中｢认出｣祂来。
所以说，真理并不是要让独立自主的｢你｣学习之后储存在｢你的｣个人记忆中，作为将来所用。相反的，真理是要让你学会如何持续地体验到它，而你体验的方式就是透过训练自己的注意力，专注在自己目前的所在地（即你觉察的当下）以及你的本质（正在进行觉察的那个本体）。你是要觉察什么？觉察上主天心运行的｢关键处｣、｢紧要关头｣及｢生发之处｣，这是身为上主同工的你需要意识到并确认的地方，如此上主才能给予永恒的祝福，正如经上说的：｢神看着祂所造的一切都甚好｣——上主如此肯定！
上面说到的｢尽管……，愿承行祢的（而非我的）旨意｣这句话，不代表你放弃、无用或是失败（虽然你刚开始要不断地如此祷告时会有这种感觉）；相反的，这代表一种谦卑，使你身为人类的个别意愿｢安静｣下来，不论你是否不情愿。这样做正是你返乡的途径——回到你的正念，恢复神智的清明。
更进一步地说，让每个念头和行动都受到｢真理之音｣的指引，不再维护自己的独立自主，其实就是让自己体验到手足之情──当中没有缝隙、没有伤害、毫不设防，且涵容一切。
只有一个单纯的事实，那就是：不论你认为自己身在何处，你实际上是位在天国之中。这也意味着，不论你认为自己要去地图上的哪个地方，不论你认为自己正在那里做什么，地图上所标示的｢你在这里｣的那个点，正是你的知见发生瞬间转变的地方。这个转变会发生在你为一位弟兄而苦恼的地方、你没有耐心再努力的处境、或是一个不寻常的美好日子当中。
换句话说，知见的转变会发生在你身处的任何地方，不论你原先的计划或目标是什么，也不受你预想的｢奇迹发生所需要的条件｣所影响。｢你目前所在之处｣永远是你经验到觉醒的唯一地方。
因此，请勿抗拒或是埋怨任何需要你关注的事物。生命的本然状态需要你的关注，而关注乃是天心中毫不费力的自然活动。不要期待｢让你可以欣喜若狂、静止不动且不必投入｣的那种平安或宁静。相反的，请允许｢积极的参与｣、｢精力充沛的投入｣及｢更多的耐心｣为你带来大量的机会，使你能够不断地呼求帮助和指引，如此一来，你便能持续享有｢与神合一｣之当下本具的平安、喜乐，及百害不侵之本质。
究竟来说，并没有一个你所认为的｢那里｣存在，让你可以从｢这里｣出发而抵达。唯一发生的只有｢转化｣——从独立自主的经历、转变成与｢觉醒的那位｣共享的经验，不论你认为自己位在地图中的何处。你一旦作此转变，则地图上的一切便获得了全新的意义，而你可能去做或不去做你本来打算要做的事。但不论你做什么，都反映出天父的旨意，而非你的意愿，且你所做的一切都会带来疗愈、和谐及焕然一新的体验。
瑞吉
书于 京斯敦－华盛顿
2018年4月24日
